Make guide to ultimate project structure easier to find

[harrietrs]

Information about the resultant structure of a govcookiecutter project is not easy to find. On the original cookie cutter docs, this is really easy to find, and very helpful!