Improve error messages when cannot save snapshots due to permissions issues

[jlicht]

It's possible that the website will not have permissions to write to the "wp-content/uploads" directory, or to create that directory if it does not exist.

This should be rare, because in this scenario the user would also not be able to upload images or any other media.

Regardless, we should provide better error messages when this is the case.