add matching service details to the workload resources

[bergerx]

We can include the templates for the matching services for workload objects. Similar to the owners section we can have a matching services field in the output.

[bergerx]

With d92e9d5 we can now display service detail in the pod output, but we need to cover the case for the workload types e.g. Deployment and StatefulSet.

Currently while rendering a resource we go deeper to render resources (e.g. Pod -> RS -> Deployment) but current implementation is always pod-oriented. e.g. when a pod is queried it displays the matching deployment, but not the other way. We first need to address that before implementing this.