Add udev and usb_modeswitch rules for G923 Xbox

[mrchilliballs]

Currently, if you use Oversteer without applying these rules, the steering wheel won't be detected. It would be helpful if Oversteer would apply them on install like the other rules.

This article outlines the files required: https://www.draisberghof.de/usb_modeswitch/bb/viewtopic.php?f=2&p=19927