Filter out entries that does not exist anymore

[bep]

We use git log do create this map, and when using the full Git history, we get some stale/deleted content after deletions, renames. We should be able to remove these.