Staff profiles show private projects

[saracarl]

Staff member profile pages naively show all the projects that staff member is a owner/staff on, even if they are private. We should make this logic similar to the project owner profile page.