lose changed settings if "make collection private" is clicked.

[saracarl]

If you've changed settings in the collection settings screen, and then make the work private by clicking the "make collection private", you lose your changes. We should save them before we do anything else with that button.

[benwbrum]

This should be addressed by the refactored collection screens in #3785