Add a "statistics" tab to the collaborator dashboard

[saracarl]

We should add a "statistics" tab to the collaborator dashboard:

This would also be a place to let people download their own service hours record.

(this feature is based on input from BHL.)