Add `filterMap` operator

[bentsherman]

The filterMap operator is like branch but for a single output. It allows you to define a filtering condition and mapping expression in a single operator.

I'm considering this alternative so that we might eventually phase out branch (and multiMap) so that we don't have to support the special closure-with-labels syntax that they use, which creates some challenges for some kinds of syntax errors.