grpc: exception handling

[aarnphm]

Feature request

Exception raised via IO descriptor should be ValueError instead of currently implemented InvalidArgument.

Since InvalidArgument eventually end up throwing a server error, this would be a bit awkward when handling exception on the client side. If these error happens during server runtime, then we should raise Server exception there.

Motivation

No response

Other

No response