Add missing dependency for Ruby > 3 versions

[adam12]

As of Ruby 3.4.0, base64 is not part of stdlib and must be listed in the gemspec as a dependency.