style: re-verbosify HTTP commentary

[pajod]

The HTTP parser code is difficult to understand, even with the spec on a second screen. Add (back) some commentary regarding the places where we see a request that is invalid for rather minuscule issues, yet we intentionally refuse supporting it.