Ensure canonizalization is the last transform node applied

[xxswingxx]

Description same as title. When the canonicalization isn't performed as the last transformation, the resulting value is a String which doesn't accept Nokogiri methods.

Should mitigate https://github.com/benoist/xmldsig/issues/57