docs: Fix formatting and discrepancy in README

[wjandrea]

Formatting was broken in the table due to lack of code formatting. There was a discrepancy between the regex and the breakdown: greedy vs non-greedy. Also improve formatting to indicate that "From" and "To" are not part of the code, plus a few other minor improvements.