Catch2 tool: Convert range to value unit

[wwerkk]

Handles the units provided alongside the deviation measured by Catch2 by converting the range provided by the mean. These have been ignored so far and this makes the saved range more meaningful and also readable.