Fix signal propagation by replacing init shell with nginx

[ChrisLahaye]

Signals like SIGINT are sent to the init process. Currently these signals are not propagated to the nginx process, inhibiting a graceful shutdown. This PR fixes that by replacing the init shell with the nginx process, so that signals are sent to the nginx process instead.