Replace deprecated `imghdr` package with `filetype`

[geigerzaehler]

The imghdr package from the Python standard library is deprecated and will be removed in Python 3.13. The deprecated PEP suggests packages filetype, puremagic, python-magic as replacements. I chose filetype because it has a larger user-base than puremagic and does not have a C dependency, like python-magic.