Fix #448: Transform global variables in stats package

[akbertram]

This extends the GlobalVarRewriter to automatically transform the remaining global variables in C and Fortran code in the stats package to use Session-scoped values so that it can be safely called from multiple threads.

The performance impact needs to be evaluated before merging.