chore: export types to allow better lib usage

[thomasnemer]

This PR intends to allow lib usage like this :

import { Codeowners, CodeownersFile } from 'codeowners';
codeowners = new Codeowners();