Treat constant traces as special cases

[rambaut]

When a trace is flagged as constant, only the value should be shown on distribution plots (with an appropriate range for axis - i.e., +/-10% of value).