Migrate from `pkg_resources` to `importlib.resources`/`importlib.metadata`

[LecrisUT]

It would be best to migrate away from setuptools dependency, if nothing else this requires a wide range of setuptools versions that have to be supported from rawhide to epel.