Add an option to collector to specify output directory

[eargie]

collector fails to write when the target is in a dir the user doesn't have write privileges to.

Also, if the target is in a virtual environment (such as py.test), the output is written to the virtualenv as well.