Extend supported presentation request restrictions

[esune]

vc-authn currently only supports basic claim filter/restrictions - as per the AttributeFIlter model used in both RequestedAttributes and RequestedPredicates.

We need to be supporting other types of restrictions, such as restricting claims by value.

Additionally, it would be good to support the newer restriction syntax that uses an array of claims that share the same restrictions, as it simplifies configuration.

[esune]

The names array is now supported. Additional restrictions using wql still need to be implemented.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[esune]

Pinning issue for re-assessment.