Add developer documentation for remote plugin development

[esune]

After the move to use plugins hosted in https://github.com/hyperledger/aries-acapy-plugins, it would be nice to have some developer documentation to facilitate development/debugging of plug-in code.

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days.