Tooltip: Student profile: Add Modified independent status tooltip

[astridSABC]

As a student user I want a tooltip for the modified independent status field for the student profile page So That I know that if this is something that I may or may not qualify for

Acceptance Criteria

• [ ] Tooltip (Content to be provided by ?)
• [ ] On mouseover the tooltip displays

Additional Context

• Default for Modified independent status is "Not Requested" (similar to disability status)
• Student(s) would want to know what this option is about

[Joshua-Lakusta]

Mod b is being analyzed to align more with domestic violence appeal. There is possible content updates coming so triaged with that in mind.