PIMS-1928: Cancel and resend notifications

[GrahamS-Quartech]

🎯 Summary

PIMS-1928

• Adds new controllers and services for resending and cancelling notifications
• Adds new frontend hooks for resending and cancelling notifications
• Added buttons to the notification table on the project detail for resending or cancelling projects.

Note:

• The cancel button is greyed out for notifications that are already cancelled or completed, obviously cancelling them doesn't do anything.
• Resending a cancelled or completed notification does work, but the function to refresh notifications in getNotificationByProjectId is hardcoded to not update notifications in these statuses. Should we loosen that restriction?

🔰 Checklist

• [x] I have read and agree with the following checklist and am following the guidelines in our Code of Conduct document.

• I have performed a self-review of my code.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have made corresponding changes to the documentation where required.
• I have tested my changes to the best of my ability.
• My changes generate no new warnings.