Document how readings tool Tone customization works

[Nokel81]

The readings tool is amazing but it seems like the GABC modification inputs are a bit of a black art. I tried looking through the code in readings.js but I couldn't easily find the implementation of their parser, not even an eval call.

Thanks