XUnity.AutoTranslator icon indicating copy to clipboard operation
XUnity.AutoTranslator copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon bbepis

Watson translator have problem with colored texts

Open thesuperfatcat opened this issue 3 years ago • 2 comments

The head of the hex code in parentheses always leaving a first character blank, and the text appears to be colorless and complicated. Translation result: Attack [ 00FF31]+100

thesuperfatcat avatar Apr 01 '22 21:04 thesuperfatcat

Depending on how the colors are used you may be able to get away with either using a regex or substitutions (for each color) to resolve the issue. Neither is really perfect.

But I am guess this may happen with other translators as well since I only implemented support for standard xml-like syntax. Which game is this happening in?

gravydevsupreme avatar Apr 16 '22 18:04 gravydevsupreme

Normal google translate etc. don't have this problem. Am using the watson translate for 7DS Grandcross JP-EN version

thesuperfatcat avatar Apr 17 '22 20:04 thesuperfatcat