XUnity.AutoTranslator
XUnity.AutoTranslator copied to clipboard
bbepis
Translated text getting cut off or mashed together
See image. The name field (which just like a mess of A+jibberish) should list Alice, and if you look closely while knowing you'll see that it's "there", just all mushed up. For any text in the textbox, the majority of the time it's always getting cut off roughly halfway through each sentence. Here it's supposed to say "A byte. In addition, I became fire.". However, while it's cut off here, it's displayed normally if you look at the back log, and looking at the generated translation files also confirms it's actually getting and translating the entire text.. It just gets cut off for whatever reason.
I've tried a bunch of stuff to see if it worked, such as disabling whitespace filtering, custom font (don't think I got that to work tho), turning off resizing, turning on forced resizing, setting forced line breaks after a certain amount of characters and I also set a preprocessor for double-triple-dot because she's using them constantly.. probably a few more. Essentially I tried everything I could think of before giving up, and I also searched both here and on google a few times to see if I could find anything similar, but it didn't help. Ended up playing by reading the back log after every new line. https://i.imgur.com/fZ1ptWG.jpeg
Game is 'Disinterested JK's Sexual Side-gig' (NSFW, in case that wasn't obvious).
Looks like an UTAGE issue (ADV framework for Unity).
May look into this once I find some time, but not promising anything.
v5.0.0 should probably solve text getting cut off, though you may have to set DisableTextMeshProScrollInEffects=True.
The squished up name is probably not solved, though.
If you want me to, I could check for the very title I originally linked. Regardless, the tab I had open for this was lost in a flood of newcoming ones, so I didn't really end up checking it until I ran into a similar issue again. This time the game was 'Summer Clicker' by Ankake Pudding (Purin), the sentences got cut off similarly to last time I posted although I only checked a few sentences before checking back here.
After updating to v5.0.0, it seems to work fine. I won't say flawlessly, but for the most part I can see the entire text without any issue. I didn't even bother checking if the ScrollInEffects settings would've made much of a difference as I was just really excited knowing that I may not have to re-do what I did for the last title 😅