XUnity.AutoTranslator icon indicating copy to clipboard operation
XUnity.AutoTranslator copied to clipboard

Regarding Chinese translation

Open rozoom2000 opened this issue 4 years ago • 9 comments

When I translate ONEONE1 サムライヴァンダリズム, many words are translated as □, and the translation on the translation aggregator is normal. I have used arialuni_sdf_u2018plus and arialuni_sdf-u55to2017. When I use the 2017 version, it is the same as before. When I use the 2018 version, all words are translated into □. If you also have this game, I hope you can help me. Thank you!

rozoom2000 avatar May 25 '21 07:05 rozoom2000

Initialize engine version: 2018.3.14f1 (d0e9f15437b1)

rozoom2000 avatar May 25 '21 09:05 rozoom2000

I took a look at the trial. It seems to be using TextMesh Pro 1.4. I will probably try to generate a font for it, but you can see the required steps here: https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/issues/182

gravydevsupreme avatar May 25 '21 18:05 gravydevsupreme

I tried generating the font, but was unable to get it working properly even when using the correct version. Not sure what the cause of it is at the moment.

gravydevsupreme avatar May 25 '21 19:05 gravydevsupreme

Well thank you so much for your help!

rozoom2000 avatar May 26 '21 06:05 rozoom2000

I met the same problem,but now I have solved it. Just replace the resources.assets file in the SamuraiVandalism_Data by this file. https://drive.google.com/file/d/1bFDjUprJ8Ekwz7atDA9IpkR48F9K0c-Z/view?usp=sharing

mojunisme avatar May 27 '21 05:05 mojunisme

I met the same problem,but now I have solved it. Just replace the resources.assets file in the SamuraiVandalism_Data by this file. https://drive.google.com/file/d/1bFDjUprJ8Ekwz7atDA9IpkR48F9K0c-Z/view?usp=sharing

How can I change the font in the resources.assets file? I use "Unity Asset Bundle Extractor" I can't directly Import TFF file.

u06gji4jo3 avatar May 27 '21 17:05 u06gji4jo3

I met the same problem,but now I have solved it. Just replace the resources.assets file in the SamuraiVandalism_Data by this file. https://drive.google.com/file/d/1bFDjUprJ8Ekwz7atDA9IpkR48F9K0c-Z/view?usp=sharing

How can I change the font in the resources.assets file? I use "Unity Asset Bundle Extractor" I can't directly Import TFF file.

I‘m sorry about that I don't know how to change the font either. I just got the resources.assets file which make the program work from some others.

mojunisme avatar May 28 '21 07:05 mojunisme

我遇到了同样的问题,但现在我已经解决了。只需用这个文件替换萨穆拉伊万达主义 _ 达塔中的参考资料. 资产文件。https://drive.google.com/file/d/1bfdjUprj8Ekwzatda9IpkR48F9K0C-Z/view?usp=共享

The problem has been solved successfully! Thank you!

rozoom2000 avatar May 28 '21 10:05 rozoom2000

I am happy this was resolved, since I am still unable to figure out why the fonts I try to generate does not work. Perhaps @mojunisme can share how he was able to generate assets that works with the game?

gravydevsupreme avatar May 30 '21 15:05 gravydevsupreme