Revisit debug-adapter/client.ts#setBreakPointsRequest

[thomasvl]

trafficstars

The code currently includes a workaround that sets the breakpoint twice because of external references. The linked issue is resolved, so this workaround might be safe to be removed, but needs some investigation/validation before it is removed.