Allow swiftdoc in compile_module_interface

[keith]

swiftdoc files are produced when building things with -enable-library-evolution. If downstream IDE integrations want to grab them they should be propagated correctly so that that's possible.