Update io.grpc:grpc-* from version 1.24.0 to newer version

[aviganguli]

trafficstars

grpc version is outdated and can cause issues during build since it is hard to exclude packages from rules_scala rules.