use crate_name in progress message

[ashi009]

This PR fixes issue #3461 by using crate_name instead of label.name in progress messages for better clarity.

The issue occurs when crate_name doesn't match the target label, making it difficult to distinguish between different crates during compilation. Using crate_name provides clearer identification of what's being compiled.

Fixes https://github.com/bazelbuild/rules_rust/issues/3461