Update comments about cfg=exec on license()

[aiuto]

Update comments about cfg=exec on license() to provide guidance for how this changes in Bazel 8.

To optain the best results, users of Bazel 8 should vendor in rules_license and remove cfg=exec locally.

cc: @gregestren