Replace `ctx.build_file_path`

[mai93]

Remove the use of a deprecated API.

It's a good idea to open an issue first for discussion.

• [x] Tests pass
• [x] Tests and examples for any new features.
• [x] Appropriate changes to README are included in PR