Register both windows compilers to enable cross compilation

[AustinSchuh]

There is a perfectly good cross compiler for the other Windows variant (arm64 vs x86). The only problem is that it doesn't get registered by default, so it isn't easily available. Register both of them and let toolchain selection pick the right one automatically.