Add back rules_jvm_external pinning

[Bencodes]

Enabling maven pinning again for Bzlmod so that we benefit from the performance wins of pinning.

This does not enable pinning for the WORKSPACE path as that's somewhat complicated to deal with in terms of compatibility.