generate_workspace does not pickup http_proxy or https_proxy settings

[petroseskinder]

trafficstars

Migrating from issue 1800 in bazel repository.

Thus, it fails to run/fetch anything if you are behind a proxy. Optionally or alternatively, it could use .m2/settings.xml's proxy settings to configure proxies if that's easier.