Check in MODULE.bazel and MODULE.bazel.lock files

[tidefield]

With bazel 7 enabling bzlmod by default, these files are auto-generated whenever we run a build or query command. Checking them in so that we don't have to keep checking them out locally.