Use skylib in runfiles example

[ashi009]

There are lots of path concatenation in this example. Using skylib for this purpose is a much better practice.

https://github.com/bazelbuild/bazel-skylib/blob/dc080e95161964a1ff841bfd0b871a1123c027a8/lib/paths.bzl#L237