Buildifier should respect .bazelignore

[HackAttack]

When I run buildifier -r, I think it should skip the same directories that Bazel itself skips.

[aherrmann]

Same goes for buildozer, e.g. buildozer 'new foo bar' //...:__pkg__.