Add a native.sh_binary wrapping around the buildifier rule

[luna-duclos]

This adds windows support in an incredibly minimal and non intrusive way with zero additional maintenance burden.

[vladmos]

Hi, sorry, the PR seems to have been lost, are you still intending to submit it? Could you please clarify how it adds windows compatibility?