Calculate the bazel directory based on the path of bazel-dev.sh

[matts1]

Instead of hardcoding the ~/os-bazel directory, calculate the bazel directory based on the path of the script.

This should make setup simpler, and also allow you to work with multiple bazel checkouts at the same time by simply calling the corresponding bazel-dev.sh script.