Support passing arguments to run_binary via param file

[vejbomar]

Allows to use run_binary in the case when the size of the command line can grow longer than the maximum size allowed by the system. We're currently hitting command line limits in our build setup.

Implementation inspired from Scala rules.