Add tmx_load_buffer_path() for loading with virtual paths

[RobLoach]

This change introduces a new function to allow loading a map buffer, while setting a virtual path for it. Allows for loading buffers, while controlling where its associated images are loaded from. Fixes #57