Add cache-buster string to Cover Image filenames

[DarthNerdus]

Add a random 8 character string into filename paths when downloading or saving new cover images. This random string will break any caching (browser or especially useful for Cloudflare/proxies) and serve the new image with a different URL.

Backwards compatible as it only applies on save. Current covers will serve with their name until a new image is uploaded instead.