added HELM charts

[cchexcode]

I chose to use homer on one of my k8s clusters as services grow and I keep forgetting all the Traefik IngressRoutes. Anyway, since I manage everything through ArgoCD I chose to install this app via HELM. For this, I built a few HELM charts in order to do so. If this is interesting for you in this project, that's great. Otherwise feel free to discard this PR.

Type of change

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

Checklist:

• [x] I've read & comply with the contributing guidelines
• [x] I have tested my code for new features & regressions on both mobile & desktop devices, using the latest version of major browsers.
• [x] I have made corresponding changes to the documentation (README.md).
• [x] I've checked my modifications for any breaking changes, especially in the config.yml file