Resurrect Sphinx documentation

[mgeier]

I wasn't aware (or I had forgotten) that PySoundCard has Sphinx documentation in docs/. We should keep this updated and eventually publish it on http://readthedocs.org.

Therefore, we should change README.md back to README.rst.

We should remove the branch gh-pages from the repository, because readthedocs is a much superior way to publish our docs.