hostname cvar is displayed incorrectly in VGUI1 scoreboard title

[SamVanheer]

The VGUI1 scoreboard title can't display Unicode characters properly if they're in the hostname cvar:

Everything that's VGUI2 based works properly, like the console and the server browser.

Extended ASCII half works: it shows the character, but also another character in front of it.